EQMM 1941-Fall Internet Archive
作者:Dashiell Hammett
Gene Colyer 雇佣私家侦探 Samuel Spade 寻找失踪诗人 Eli Haven,Colyer 看上了 Haven 的妻子 Julia,他的目的是让侦探核实 Haven 再也不回来了,这样 Julia 就会选择离婚改嫁给他。
Spade 前去调查 Julia,她透露丈夫 Haven 是个贫困的诗人,出于生计曾在铁路、罐头厂、伐木场、嘉年华、报社等众多场合工作。Haven 常与 Minera、James、Conny 等人来往,但她只知道 James 是 Colyer 的手下。她与丈夫关系和睦,星期四下午 Haven 出门前说晚上会带惊喜回来,谁知一去不返,至今已失踪数日。
Spade 走访书店,得知 Haven 上周三来买自己的诗集,并要求寄送给早年经营嘉年华马戏团,如今是连锁影院老板的 Roger Ferris。Spade 前往 Ferris 的宅邸,在书桌前找到 Haven 的诗集,打开后只见扉页题词为 "To good old Buck, who knew his colored lights, in memory of them there days."。Spade 随手翻阅,又看到一首诗开头是 "Too many have lived"
Ferris 出现并与 Spade 交谈,Ferris 提到十五年前自己曾与合伙人经营过嘉年华公司,那时 Haven 在他手下工作。他接着提到 Haven 在周三将诗集寄来,并在周四下午亲自来访,二人叙旧到午夜,对方临走前向他借走 150 美元。
Spade 致电办公室,突然得知 Colyer 终止了他的工作,原来 Haven 的尸体已在郊外灌木丛中被找到,身中三枪且口袋都被翻空,如同抢劫杀人。Julia 质疑 Colyer 是凶手,Colyer 要求重新雇佣 Spade 来证明自己不是凶手。
Spade 前往 Minera、James 等人住处,一段时间后 Ferris 也出现在门前并带着一封匿名信件,信上要求他今日来此处以解决周四晚上的事。
第一重解答
Spade 指出事情的真相是 Haven 在勒索 Ferris,诗集献词中 "colored lights" 指代 "red light",在嘉年华马戏团的行话中表示把人从行驶中的列车上踢下去,Haven 暗中知晓 Ferris 以该方式杀过人,故他先将诗集寄给对方作为暗示,再亲自去勒索钱财,Ferris 不堪勒索而将 Haven 杀死。
Ferris 发誓绝对没有杀人,但承认自己交给 Haven 五千美元并要求对方签下协议,有银行取款记录为证。
第二重解答
Colyer 登场并告知众人杀死 Haven 的枪已在距离现场四分之一英里的小溪中找到,通过痕迹查出枪属于 James。此外,一位名为 Thurber 的男孩作证 James 上周三时请他埋伏在 Ferris 住处跟踪 Haven,并向其告知 Haven 的行踪,该男孩因惊动了附近的人而被警方逮捕。
Colyer 承认凶手是自己的手下,并决定主动向警方交出手下以撇清此事与自己的关系。Colyer 质问 James 枪的事情,并将 James 打倒在地。
第三重解答 & 伏线收束
Spade 指出以下疑点:
因此,凶手并非 Colyer 的手下,Ferris 才是真凶,理由如下:
Spade 最终意识到,Ferris 当年杀死的人就是嘉年华的合伙人(前文提到的合伙人后来再无消息),诗句 “Too many have lived” 是写给敲诈勒索者的墓志铭。
作者:Margery Allingham
Matthew Pearing 爵士的未婚妻 Chloe Pleyell 在侦探 Albert Campion 的陪同下来到 Julius Florian 的店铺中挑选银器。三人谈话时提及多年前 Hewes-Bellewe 家族失窃的一件带有独特纹饰的银制糖筛,侦探回忆起这是怪盗 Question Mark 最后的案件。曾有证人目睹到这位怪盗,并将他描述成躲在阴影中的驼背形象,但有次他险些被抓的时候,一位恰好从楼上窗户看见他的女仆声称他能挺直身子逃跑。
Florian 猜想驼背可能只是 Question Mark 犯案时的怪癖,对此他举出另一位怪盗 Shiner 作为例子,Shiner 犯案时必定会身着红色卫兵制服,其盗窃手法之高明令银器行业闻风丧胆,但他服刑多年再次出狱后却销声匿迹。
谈话结束后,Campion 带着 Pleyell 离开店铺,在路上 Pleyell 提到自己的女仆 Gracie 考虑嫁给年轻人 Herbert,她不愿女仆离开自己,便先安排 Herbert 在自己身边担任侦探的工作,以给女仆冷静考虑的时间。她让 Herbert 调查自己的未婚夫 Matthew 爵士,因为她认为 Matthew 为人极其正直诚实,Herbert 最终只能无功而返。
次日早晨,Pleyell 惊慌地打电话告知 Campion,Herbert 已经找到了佐证 Matthew 罪行的确凿证据,她无法阻止 Herbert 上报警方。当天下午 Campion 回到家时,看见地毯上有个破旧行李箱,周围散落着银器,先前 Florian 描述的带有独特纹饰的银制糖筛亦在其中,Herbert 出现并表示自己在此等候多时。
Herbert 描述道,之前他替 Matthew 的贴身男仆 Tuke 去洗衣店取回落在那里的晚礼服,女员工递给他衣服时,还凭该服装对应票号「161」找给他一个原先在衣服口袋里的黑色钱包,里面是两张一便士邮票和一张衣帽间小票。Herbert 随后去往衣帽间,发现该小票寄存的是个行李箱,打开后发现里面即为这些银器。Herbert 强调他是当着员工的面检查钱包和行李箱,人证齐全。
真相反转
Campion、Herbert 二人前往苏格兰场描述此事,Campion 要求去洗衣店检验一个事实。他指出 Matthew 并非窃贼,事实上黑色钱包归属票号「191」的服装,女店员误将另一位店员写下「191」的贴纸倒过来看成「161」,导致 Herbert 拿到本不属于 Matthew 的钱包。
Campion 主张真正的犯人是一位「身材高大、五十到六十岁」的男人,随后警方将钱包和手提箱都还归原处并埋伏于附近,成功抓获了来取箱子的犯人,且犯人相貌符合 Campion 的描述。
伏线收束
Campion 解释如何推理出犯人的相貌、年龄,他指出 Question Mark 和 Shiner 其实是同一个人。Shiner 出狱后销声匿迹是因为他变成 Question Mark。他犯案时的独特习惯都是为了掩饰自己明显过于常人的身高:年轻时身着红色卫兵制服是因为战前卫兵在伦敦很常见,且人们都下意识认为卫兵就应该个子高,所以不会特别注意他的身高。年老后故意驼背也是为了不让他人注意到他的身高。之所以先前看到他逃跑时挺直了腰的女仆没能注意到他的身高,是因为女仆是从高处俯视。
作者:T. S. Stribling
Slidenberry 认为 Sanchez 是在耍弄他们。
该猜想被 Poggioli 否定,因为人在耍弄他人时往往会编出听上去合理的谎言,而不是讲荒唐的故事。
第一重解答
Slidenberry 认为 Sanchez 故意将走私的钻石藏在他们眼皮底下,正所谓最危险的地方也是最安全的地方。
第二重解答
Sanchez 为否定第一重解答指出也有可能是 Slidenberry 在检查时偷偷将钻石放入信封内,再假装发现钻石。
第三重解答
Poggioli 指出也有可能最初发来电报的侦探是政府特工,他趁 Sanchez 不注意时偷偷将装有钻石的信封放入房间,动机是使 Sanchez 因走私罪入狱,以阻止其返回委内瑞拉。
反转
Poggioli 仔细检查后发现这些钻石都是用玻璃制作的假货,他指出Sanchez 在名利场摸爬滚打多年,不可能认不出假钻石,因此第一重解答不成立。
Slidenberry 指出他人也无法用假钻石构陷 Sanchez 走私罪,因此第二三重解答也不成立。
作者:Anthony Abbot
假发匠 Digberry 在周日凌晨两点携带左轮手枪翻越公墓外墙时被警方当场逮捕。他辩解称自己近期收到一封署名 Driller 的信件,信中威胁他想要保命就必须支付一千美元赎金。他按照威胁者的指示在凌晨两点偷偷潜入墓地将赎金放在指定位置,谁知刚离开墓地就碰见警察。
侦探 Colt 询问 Digberry 无证持有左轮手枪的原因,Digberry 解释上周六晚上十点半左右时他突然在自己房间里发现了这把枪,由于近期公寓内有窃贼出没,他猜测这是窃贼不小心落下的枪,他出门时随身带这把枪是为了找机会上交警方。
Colt 命令警方去 Digberry 住所取来那封威胁信及其它私人文件,随后 Colt 向助手披露此前曼哈顿已有十位显赫人物收到署名 Driller 的威胁信,包括银行行长 John Otts 和女高音歌手 Margaret Coleman,信中皆以死亡威胁索要赎金。蹊跷之处在于 Digberry 只是个假发匠,其身份地位与其它遭到威胁的人不相称。
没过多久,外国期刊记者 Edgar Walters 前来会见 Colt,Walters 自称是 Margaret 的朋友,谈话中他提及 Margaret 因订制演出使用的假发而认识 Digberry,后者虽是左撇子却善长制作精细逼真的假发。由于目前 Margaret 远在挪威,故寄给她的威胁信交给 Walters 处理。Colt 注意到 Walters 、Digberry 二人关系非同寻常,Walters 解释 Margaret 与富豪丈夫离婚前他们就已相识,自己背地里为她代写回忆录。
当天中午,Colt 突然从电话得知六十四街的公寓里发现一具女尸,现场壁炉架上找到一张 Digberry 的照片。Colt 与助手去往现场后看到死者脸上覆盖着粉底和胭脂,左侧太阳穴被子弹击中,火药烧伤的痕迹表明凶手是贴着她的头部开枪。凶手将尸体颈部的围巾穿过床垫弹簧,袖子固定在壁橱两侧的挂钩上,使坐在椅子上的尸体呈肢体展开姿势。
Colt 恍然意识到这具尸体就是此时本该远在挪威的 Margaret,他通过椅垫上的血迹推理出死者坐在椅子上时,凶手从她身后悄悄潜入房间,射穿她的左太阳穴,借此助手指出凶手是左撇子。侦探发现死者手表指针停在十二点十分,随后指示警方查找死者使用的化妆品商标。壁炉架上立着一副 Digberry 的肖像,但肖像上部被撕去。
Colt 出门询问公寓管理 Cooper,对方记得周六晚七点半时被害人在房间内吃饭,并认出当晚与被害人见面的访客与 Digberry 的照片一模一样,公寓管理称这位男人几乎每天晚上都来。Flynn 警官告知侦探现场找到的弹头与 Digberry 持有的手枪口径一致。地方检察官助理 Hedge 则报告现场只找到死者本人的指纹,且死者的私人文件都不见了,周六晚上公寓里充斥着无线电通讯的声响,以至于无人听到枪声。Colt 本人在床垫弹簧上找到一根灰白头发。临走前 Cooper 交给侦探助理一千美元,要求悬赏给抓到罪犯的人。
Colt 回到警署,得知已查清 Digberry 的存款归属他与妻子二人的共同账户,且三周前他因挂失而更换银行存折。面对 Colt 的质问,Digberry 否认自己周六晚上去看过 Margaret,并声称当时自己在墓地,但没有目击者为自己作证。Digberry 谈到 Margaret 资产被一个男人骗光,她正与银行的人合作起诉这个男人。Digberry 认出现场找到的灰白头发是仿制者 Wilkins 制作的假发。
Flynn 警官调查出周六十二点左右 Margaret 遇害时,Walters 在和当地警长谈话,其不在场证明坚不可摧。而 Margaret 的丈夫在周六凌晨一点时乘班轮启航,五天后抵达瑟堡。
Colt 前往 Wilkins 住处,对方认出该灰白头发正是 Digberry 照片的形象。当天晚上,法医致电 Colt ,称尸检结果确定死亡时间在十点十分之前。Colt 前往 Digberry 住处,从大厅总机的工作人员处得知那天十点左右 Digberry 被一通电话喊出门去且很快就回来了,但过了一会又出去了,这次很久都没回来。Colt 返回警署,要求仔细检查一套西装。
次日下午,相关人员聚集在 Colt 的办公室。
第一重解答
Flynn 指出凶手是 Digberry,所有人收到的 Driller 的威胁信全都是他写的,最后他也给自己也留了一张以将自己伪装成受害者之一。他的杀人目标只有 Margaret 一人,给所有人都发威胁信是为了藏木于林,让警方意识不到凶手是死者认识的人。杀人动机是 Digberry 与 Margaret 有秘密恋情,他发现自己无法维持恋人奢侈的生活,又无法摆脱对方,只好设下这套诡计将对方杀死,并将罪名嫁祸给根本不存在的 Driller。
与此同时 Flynn 拿出无可辩驳的证据:经过字迹比对,那些威胁信的字迹与 Digberry 假发厂的打字机一致。案发现场杀死 Margaret 的那发子弹,经检验已确认就是用 Digberry 持有的手枪发射。
第二重解答
Colt 指出写信的人确实是 Digberry,但案件的真凶是 Walters。
Flynn 质疑 Digberry 既然不是凶手为何要寄威胁信,Colt 推理 Margaret 作为 Digberry 的老客户对他有恩情,因此当 Margaret 患难时 Digberry 也取来一千美元协助她度过难关,但这样他就无法向自己的妻子解释在何处动用了这笔资金,不得不自导自演了威胁信的事情。
作者:Cornell Woolrich
作者:Frederick Hazlitt Brennan
案件描述:医生半夜驾车出门时在荒郊野岭发现一具油布包裹的尸体。死者是当地有名的恶棍,死因是背部被霰弹击中。尸体旁立着十字架并放着浸信会赞美诗集。尸体枕着枕头且枕头上有野洋葱味。警方找到三十多位曾与死者结仇的嫌疑人。
真相反转:这是一起意外事故。死者邻居在自家鸡窝里用霰弹枪和机关搭建捕鼠陷阱,死者来此偷鸡时不慎触发陷阱被击中身亡。邻居本人因工作繁忙没空去警局报案,决定直接把尸体抛入沟里,但邻居妻子出于宗教信仰认为抛弃尸体有罪,所以邻居本人在尸体旁立起十字架并放置浸信会赞美诗集。现场留下的野洋葱味来于邻居家里正在腌制的野洋葱。
真相再次反转:这是一起谋杀案件。死者邻居的鸡窝已经六个月没有养鸡。而且,死者邻居的鸡窝都在平地上,但霰弹机关架设的角度却能打中六英尺高成年男性的后背。真相是死者邻居在鸡舍地板下方储藏私酿酒,死者来此偷酒时被邻居事先布置的机关杀害。
作者:Ellery Queen
侦探:Ellery Queen
案件描述: